vw_dash_lights

Símbolos del tablero Volkswagen y lo que significan

No hay nada peor que ver un símbolo de advertencia que no conoce iluminarse en su tablero. Esto puede arruinar su viaje en un segundo y mantenerlo preocupado hasta que se resuelva. Porque en VW South Florida sabemos que las nuevas tecnologías pueden ser confusas, hemos creado una lista de todos los símbolos del tablero Volkswagen y lo que significa.

Symbol

What is that thing?

What does it mean for you?

Los símbolos en esta sección no requieren acción inmediata...
Presión baja en las llantas: Este símbolo amarillo significa que tiene presión baja en las llantas o una falla en el sistema (cuando escuche una advertencia con sonido). Revise la presión en todas tus llantas y verifique que no estén rotas. Si no hay un daño evidente en las llantas, asegúrese que no estén perforadas por algún clavo o tornillo. Con el tiempo las llantas también pueden perder el aire por varias razones, como por ejemplo que se desgasten o que pierdan la tapa de la llanta. Dependiendo del estado de su llanta, añádale aire, repárela o cámbiela.
Poca gasolina: Este símbolo señala que debes añadir gasolina. El tanque está vacío y está manejando con las reservas. Haga una parada en la gasolinera más cercana y rellene el tanque.
Poco líquido de limpieza del parabrisas: Este código amarillo le deja saber que debe rellenar el líquido de limpieza del parabrisas. Cuando tenga tiempo, compre líquido de limpieza del parabrisas para su vehículo. No añada agua ni detergente de limpieza de cristales ya que pueden manchar permanentemente el parabrisas o dañar el sistema de riego.
Tapa de gasolina suelta o perdida: Este código le deja saber que la tapa de gasolina no está totalmente apretada o que no está presente. Asegúrese de que la tapa esté ajustada y segura para que no entre aire en el motor. Si su tapa no se enrosca correctamente o está perdida, busque un remplazo lo antes posible.
Bloqueo de cambios: Este símbolo verde le deja saber que debe apretar el freno para manipular los cambios del vehículo. Apriete el freno para poder manipular los cambios. (Manejar, Reversa, Parqueo, etc.)
Capó abierto: Este símbolo rojo le deja saber que la cubierta del automóvil está abierta. Esto significa que el capó del vehículo no está correctamente cerrado. Asegúrese que la cubierta de su vehículo está completamente cerrada antes de continuar manejando.
Daytime Running Lights (DRL): Este código de Volkswagen le deja saber que las luces diurnas están encendidas. Este símbolo le deja saber que las luces diurnas están encendidas y funcionando correctamente. De haber un problema con sus luces diurnas o su sistema, este símbolo NO se iluminará.
Fallo de bombilla: Su sistema le mostrará este símbolo si detecta un voltaje fuera de lo normal en cualquiera de los circuitos de bombillas. Eche un vistazo a todas las bombillas y encuentre la que no funciona correctamente. Recuerde verificar los focos delanteros, DRL, focos traseros, luces de advertencia de freno y señales de cambio de carril.
B-X 32: Fallo de bombilla de matrícula: Este ícono amarillo significa que una o más bombillas en la matrícula de su auto están fundidas. Llévelo a un especialista a que le remplacen la bombilla o cómprelas y remplácelas usted mismo.
Fallo en sensor de lluvia: El sistema automático de limpia parabrisas está apagado. Prenda y apague su vehículo y verifique que la advertencia se halla apagado. Si permanece encendida, contacte un centro de servicio autorizado de Volkswagen.
Los símbolos de esta sección deben ser atendidos prontamente…
Fallo en bombillas de frenos: Este ícono le deja saber que una o más bombillas de frenos están fundidas. Este símbolo se ilumina para notificar que las bombillas de los frenos no están funcionando. Recuerde arreglarlas pronto ya que puede causar un accidente o recibir un boleto de infracción.
Antilock Braking System malfunction: El sistema ABS está diseñado para prevenir que las llantas se tranquen en un frenado de emergencia y así evitando que patine o se deslice en la carretera. Considere llevar su vehículo a reparar lo antes posible. Esto se debe a que, dependiendo del modelo, los pedales de freno se pueden hacer más difícil de presionar o que no respondan.
Error en la batería: Poco voltaje en el alternador. Este símbolo significa que hay un problema en el sistema de encendido de la batería. Esto puede ser debido a que el alternador esté gastado. Remplace la batería o lleve su vehículo al mecánico. Mientras tanto, recargar la batería debería ser suficiente.
Inmovilizador: Significa que ha insertado la llave incorrecta o que su llave no ha sido aceptada por el vehículo. Este símbolo se enciende usualmente cuando la llave no ha sido reconocida, así que despreocúpese de que se encienda mientras maneja. Si ve esta advertencia, intente sacar y reinsertar la llave. Para los modelos con llaves electrónicas, revise que su llave tenga batería. Si aún no puede encender su auto, entonces llévelo al mecánico.
Presión de aceite: Este símbolo significa que no hay presión de aceite. Apague su vehículo tan pronto pueda. Revise los niveles de aceite cuando el motor ya se halla enfriado. Si tiene poco aceite, añada el aceite recomendado y la advertencia debe apagarse en los próximos 5 segundos. De lo contrario, contacte a servicio en la carretera.
Nivel de aceite bajo: Esto indica:
  • Bajo nivel de aceite
  • Problema con el sensor del nivel de aceite
Espere a que el motor se enfríe y revise los niveles de aceite. Si están bajos, añada el aceite recomendado (confirme con el manual del dueño). Si la advertencia continúa encendida, llévelo a un mecánico profesional.
Emergencia: Este ícono rojo puede significar:
  • Tiene la emergencia puesta
  • Fallo en el sistema de ABS
  • Alerta de poca solución de frenos
Verifique si tiene la emergencia puesta y desactívela. Si continúa enseñando la alerta, o si se enciende y se apaga mientras maneja, significa que debe añadir solución de frenos. Si este ícono nunca se apaga, entonces debes llevarlo a que lo inspeccione un profesional.
Volante:
  • Ícono amarillo sólido: Asistencia reducida de Power steering
  • Amarillo y parpadeando: Falla en el bloqueo de asistencia electrónica del volante
  • Rojo y sólido: Falla en asistencia electrónica del volante
  • Roja y parpadeando: Falla en el bloqueo de asistencia electrónica del volante
Esto significa que no hay suficiente “Steering Fluid” o que hay una falla en la asistencia de manejo del volante. El volante será difícil de mover así que debe llevarlo al centro de servicio pronto.
ESP/ASR (Electronic Stabilization Program/Anti-Slip Regulation): Este ícono significa que el ESP/ASR está inactivo. Si parpadea rojo, entonces significa que se activó el ESP/ASR momentáneamente. Si esta advertencia se ilumina momentáneamente mientras maneja significa que perdió el control momentáneamente. Sin embargo, si continúa encendido, existe una falla en el sistema. Llévelo al centro de servicio lo antes posible.
Bajo nivel de Coolant / Temperatura alta: Este ícono se enciende cuando el motor está demasiado caliente y está en riesgo de sobrecalentarse. Si está manejando cuando se encienda este ícono, estacione en el carril de emergencia lo antes posible y apague su motor. Deje que se enfríe por lo menos 30 minutos antes de intentar de remover la tapa del radiador… y recuerde usar protección para evitar quemaduras. Revise los niveles de Coolant y añada agua temporeramente para que pueda manejar al centro de servicio.
Falla de transmisión automática: Hay potencialmente un problema con la transmisión automática o en los dispositivos del sistema de monitoreo. Este ícono significa que hay un problema con la transmisión, posiblemente el nivel de solución de la temperatura, nivel de fluidos o presión. Haga una cita con el centro de servicio prontamente.
Desgaste de frenos: Este ícono se ilumina para indicar que los frenos están desgastados. Debe llevar su auto al centro de servicio para cambiar los frenos.
Problema con el airbag: Esto significa una falla en el airbag o en el sistema de tensión de los cinturones, o que el airbag del pasajero está desactivado. Lleve su auto a un centro de servicio cualificado para que diagnostiquen y arreglen el problema. No hacerle caso a ese ícono puede arriesgar su vida ya que, en caso de emergencia, su airbag no abrirá.
Los siguientes íconos son súper importantes - ¡Lleve su vehículo al centro de servicio ahora!
Electronic Power Control (EPC) – Exhaust Gas: Este símbolo amarillo significa que hay una falla en el motor. Lleve su vehículo a un centro autorizado de VW. Si su tablero muestra este ícono EPC, es señal que necesita llevar a su Volkswagen a ser reparado inmediatamente. Debe tener suficiente energía para llegar al centro de servicio… maneje directo hacia allí.
Falla del motor: Si este ícono de fallas al motor se enciende en su tablero, traiga su vehículo al centro de servicio certificado por Volkswagen. La luz indicadora de fallas del motor puede señalar tres tipos diferentes de problemas: si parpadea, indica una falla temporal del mantenimiento del motor. Cuando permanezca encendida constantemente, necesita servicio de motor. La señal más grave es cuando la MIL parpadea todo el tiempo. Es una señal que el motor de su vehículo está fallando. Cualquier advertencia en el tablero relacionada al motor significa que debe llevar su automóvil al centro de servicio inmediatamente.
Direct-Shift Gearbox (DSG®): Transmisión demasiado caliente. ¡Pare! Detenga el vehículo en el carril de emergencia. Permita que la transmisión se enfríe con el cambio puesto en Park y llame a servicio a la carretera inmediatamente.
Estos íconos aparecen solamente en vehículos diésel.
Alerta de niveles bajos AdBlue®: Esta alerta significa que los niveles de diésel de escape están bajos. Aunque no afecta su seguridad, este ícono significa que va a tener dificultad encendiendo el motor y, eventualmente, va a prevenir que arranque su auto. Tráigalo al centro de servicio lo antes posible.
AdBlue® System Malfunction Warning: Significa que no hay líquido del escape de diésel o que no ha sido rellenado con la solución estándar de AdBlue®. Lleve su auto al centro de servicio Volkswagen para que revisen y rellenen los fluidos en el vehículo.
Advertencia de no encendido AdBlue®: Significa que no hay diésel en el sistema y debe ser rellenado. Su vehículo no encenderá una vez lo apague. Llévelo al centro de servicio lo antes posible.
Flujo previo del motor diésel antes de encender el motor: Cuando este ícono se enciende sólido significa que el flujo previo del motor diésel antes de encender el motor está activado. Si parpadea, significa que ha ocurrido una falla en el motor diésel. Si esta advertencia se enciende sólida al encender el vehículo, simplemente significa que su motor está en proceso de calentamiento y que podrá arrancar su VW momentáneamente. Si la luz está parpadeando, significa que hay un problema con el sistema que calienta el motor, y debe llevarlo al centro de servicio pronto.
Filtro: Este símbolo significa que su filtro está tapado con residuos. Es muy probable que tenga residuos acumulándose en el filtro. Intente manejar en la autopista por lo menos a 40 MPH para que el calor los queme. Si continúa encendido este símbolo, llévelo al centro de servicio y remplace el filtro.
Los vehículos híbridos tienen este símbolo adicional…
Falla en el sistema de manejo híbrido: Esta advertencia le indica que hay una falla en el sistema híbrido. Visite un concesionario Volkswagen o uno de sus centros de servicio. Este símbolo le indica que debe estacionarse, apagar el motor y llamar a asistencia en la carretera.

Ahora que conoce lo que estos indicadores significan, sabrá cómo lidiar con ellos. Si está en busca un centro de servicio experto en VW, échele un vistazo a uno de nuestros 11 concesionarios, convenientemente localizados desde el norte de Palm Beach hasta el condado de Miami-Dade. ¡Estaremos encantados de ayudarlo!

vw_dash_lights

Volkswagen dashboard icons and what they mean

There’s nothing worse than seeing a warning that you don’t quite understand light up on your VW’s dashboard. It can ruin your trip in a split second and keep you worried until it’s resolved. Because at VW South Florida we know new technologies can be confusing, we’ve compiled a list of the dashboard light icons and what they mean.

Symbol

What is that thing?

What does it mean for you?

The symbols in this section do not require urgent action...
Tire Pressure Low: This yellow symbol means your tire pressure is low, or system failure (you will hear a 1x audible warning). Check the pressure in all your tires as they might be ruptured. If there’s no obvious damage, search for nails or screws. Over time tires can also lose air for other various reasons. like a worn tire or loose cap. Take a look at the state of your tires and decide whether you need to add air, patch a hole or replace them.
Low Fuel Level: This error code means you should refuel. Your tank is empty and you’re running on reserve. Stop at a nearby gas station to refill your tank.
Washer Fluid Low: The yellow washer fault code reminds you to fill up your washer fluid. You should head out and buy washer fluid for your car. Don’t just add water or ordinary glass cleaner as this might stain the windshield or damage the spraying system.
Fuel Cap Off or Missing: This error code means your car’s fuel cap is off or missing. Make sure your fuel cap is secured so that air won’t get into the engine. If your cap won’t screw properly or it’s missing, find a replacement ASAP.
Shift Lock: This green light means the brake must be applied to shift vehicle into gear. Just step on the brake pedal to be able to shift your car gears (Drive, park, neutral, etc.).
Hood Open: The red Hood Open VW dashboard indicator light means your engine hood is open or not closed properly. This light just indicates that the hood is not properly closed. You should secure it before driving your car.
Daytime Running Lights (DRL): This Volkswagen code lets you know that your daytime running lights are on. The DRL indicator light means that the daytime running lights are ON and operating properly. However, the DRL indicator light will not be illuminated if there is a problem with the system.
Bulb Failure: The computer will switch on the bulb failure warning light when it detects any non-normal voltage in any of the bulb circuits. Take a look at all of the bulbs to find the one that’s not working properly. Remember to check headlights, DRL, tail lights, turn signals and brake lights.
B-X 32: License Plate Bulb Failure: This yellow VW icon with B-X 32 and a light bulb means one or more license plate light bulbs is burned out. Either take it to a specialist to have them replaced or buy replacement bulbs and install them yourself.
Rain Sensor Malfunction: The automatic wiper system is off. Switch the ignition off and on again if this inspection light comes on. If the light stays on, contact an authorized Volkswagen dealer or service facility.
The symbols in this section should get checked out soon...
Brake Light Bulb Failure: This yellow dashboard icon means one or more brake lights is burned out. The bulb failure light turns on when any brake light on your car isn't working. Remember to fix this soon, you could get a ticket or cause an accident.
Antilock Braking System malfunction: The ABS system is designed to help prevent wheels from locking during heavy braking situations, preventing the vehicle from skidding or hydroplaning. You should take it to be serviced as soon as you have the time. That’s because, depending on the vehicle, the brake pedals may be harder to push or become unresponsive.
Battery Error: Alternator Low Voltage Output The alternator warning light means there is an issue with powering the battery. This could be due to the alternator becoming worn out. You should replace your battery or have your car serviced. In the meantime, jump starting your car should suffice.
Immobilizer: This yellow VW dashboard instrument panel light means the incorrect key has been inserted, or that the key is not adapted to the vehicle. This warning light usually only comes on when the key isn’t recognized so you shouldn’t have to worry about this light coming on while you are already driving. If this happens, try taking the key out and reinserting it if you are having trouble getting your car started. For keyless models, check if the fob’s battery to see if it needs to be replaced. If this doesn’t work, take your car to the service station to have it fixed.
Oil Pressure: the red oil can and yellow pressure warning lights means there is no oil pressure, please turn engine OFF. Turn off your vehicle as quickly as possible. Check the oil levels after the engine has cooled down. If the oil levels are low, add the recommended oil. The engine light should turn off after 5 seconds. Otherwise, call roadside assistance.
Oil Level Low: This yellow warning light indicates:
  • Check oil level
  • Oil sensor—bring in for service
Wait until the engine cools off and check the oil levels. If it is low, then add the recommended oil (verify the owner’s manual). If the light remains on, then take it to a professional.
Parking Brake: The red check engine light code means either:
  • Parking brake is applied
  • ABS malfunction (if ABS is light on, too)
  • Low brake fluid warning
Check if you have the brake on and release it. If it remains lit after the parking brake is released or if it turns on and off intermittently while you're driving, it means you need to add brake fluid. If the light still doesn't turn off, you'll need to have the brake system inspected.
Steering:
  • Yellow Solid Warning Light: Power steering assist reduced
  • Yellow Flashing: Malfunction in electronic steering column lock
  • Red Solid Warning Light: Power steering assist failure
  • Red Flashing Warning Light: Malfunction in the electronic steering column lock (you will hear a 1x audible warning)
This means that either there’s not enough steering fluid or a malfunction with the assisted steering system. The wheel will be difficult to move and you should have it checked promptly.
ESP/ASR (Electronic Stabilization Program/Anti-Slip Regulation): The solid yellow Volkswagen warning light means ESP/ASR is inactive. A flashing warning light signifies an ESP/ASR event. When this warning lights up for a few seconds, it means that your car lost control and is stabilizing. However, if it stays lit, it means that there’s a malfunction in the system. Take it to the service center as soon as you can.
Coolant Level Low / Coolant Temperature High: The coolant temperature warning light turns on when your engine too hot and is at risk of damage from overheating. If you are driving when this warning light turns on, pull over safely as soon as possible and shut off the engine. Let the engine cool down for at least 30 minutes before attempting to remove the radiator cap and remember to use a thick rag to protect your hand when you do so. Once the engine has cooled, check the level of the coolant. If the level is low, you can add water temporarily so that you can drive somewhere to get the car checked out.
Automatic Transmission Malfunction: There is a potential issue with the automatic transmission or with the system’s monitoring devices. The automatic transmission warning light means there's an issue with the transmission, possibly the fluid temperature, fluid level, or pressure. Schedule your service appointment soon.
Brake Pad Wear: the sensor in the brakes has determined that the brake pads are too thin. You should take your car to the shop to have the brake pads changed.
Airbag Problem: This fault code means the airbag or belt tension system faulty, or passenger airbags deactivated. Take the vehicle to a qualified service center to have the problem diagnosed and solved. Disregarding this light might put your life at risk because, in case of an accident, your airbag might not deploy.
The following icons are a big deal - bring your vehicle in for service now!
Electronic Power Control (EPC) – Exhaust Gas: The yellow EPC dashboard symbol means engine malfunction—bring your vehicle in to your local authorized VW dealer for service. If your dashboard is displaying the EPC light it’s a signal that you need to take your VW to be repaired immediately. It should have enough power to drive to a dealership or repair shop, but that’s pretty much it… drive straight there. Your vehicle’s throttle may be limited in power as a built-in mechanism to protect the engine.
Engine Malfunction (On-board Diagnostics): If the yellow engine emission malfunction dashboard indicator light comes on, please bring in your vehicle to your local authorized Volkswagen dealer for service. The Malfunction Indicator Light can signal three different types of problems: Occasional flashes indicate temporary engine malfunctions. When the indicator light stays on constantly, it needs engine service. The most serious signal is when the MIL flashes all the time. It is a sign that your vehicle’s engine is misfiring. Any engine light signal means you should take your car to the service center immediately.
Direct-Shift Gearbox (DSG®) Transmission Too Hot Stop! Don’t continue driving. Allow the transmission to cool with the gear shift in park and contact roadside assistance immediately.
These icons only appear on diesel vehicles...
AdBlue® Level Warning: The AdBlue warning light means the diesel exhaust fluid is low. Although it may not be a direct safety threat, it means you might have difficulty turning on the engine and, eventually, it will prevent your car from starting. Bring it in for service ASAP.
AdBlue® System Malfunction Warning: it means that either there’s no diesel exhaust fluid or that it wasn’t filled with the standard AdBlue® fluid. Get your car serviced soon and have the fluid checked and/or replaced.
AdBlue® No Restart Warning: it means there’s no diesel fluid in the system and it needs to be refilled. Your car will not restart after it’s turned off. Take it to get serviced ASAP.
Diesel Engine Pre-Flow Before Engine Start-Up: This yellow light, when solid, means the diesel engine pre-flow system is switched on. If flashing, this warning light means a malfunction has occurred in the diesel engine. A diesel engine pre-glow warning light comes on steady at startup, it simply means that your engine is in the process of warming up and you will be able to start your VW momentarily. If the light is flashing, it means that there’s an issue with the system that warms up the engine, and you should take it to get serviced soon.
Particulate Filter (Diesel Engines): The yellow check engine light code could mean your filter is blocked with soot. There’s likely soot building up in the filter. Try driving on a highway at least 40+ MPH so that the heat can burn it off. If the warning light is still on, then visit our service department to replace your filter.
Hybrid vehicles have this one extra icon...
Hybrid Drive System Malfunction: The yellow light indicates a hybrid system malfunction. See an authorized Volkswagen dealer or service facility. The red indicator light means you should stop the vehicle in a safe place as soon as possible and seek assistance.

Now that you know what the warning indicators means, you’ll know how to deal with them. If you are looking for an expert service department, take a look at one of our 11 conveniently located dealerships – from North Palm Beach to Miami-Dade. We’re happy to help!

Copyright 2018 MJS Advertising © All Rights Reserved